Maja letos je minilo natanko osemdeset leto od konca druge svetovne vojne. Toliko let, a spomin na dogodke je še vedno kako živ. V to smo se lahko prepričali na torkovem večeru, 27. maja v Knjižnici Črnomelj, ko smo Astral filmom, založbo Mladinsko knjigo, ZIK Črnomelj in Knjižnica Črnomelj gostili film Dva brata, dve sestri. Film, ki ga je režiral Miha Čelar, je nastal po literarni predlogi Dva brata, trije svetovi: zgodba o družini Žagar, katero je leta 2015 napisala Monika Žagar. Biografski roman pripoveduje zgodbo o družini Žagar, o njenem vzponu in zatonu, ki je na začetku 20. stoletja na Notranjskem ustvarila mednarodno uspešno lesno industrijo. Hkrati pa je to zgodba o dveh bratih, ki sta razpeta med lastno identiteto in ideologijo; eden zvest družini, drugi svetovni ideologiji. Film doda zgodbi še perspektivo Monikine starejše Barbare in nas vizualno popelje po krajih, kjer je družina imela svoje premoženje, katero je bilo po vojni podržavljeno. Po ogledu filma je sledil pogovor z scenaristom in režiserjem filma, Mihom Čelarjem in pisateljico, Moniko Žagar. Skozi pogovor sta razjasnila zakaj je nastala zapisana zgodba družine, koliko brskanja po podstrešju je bilo potrebnega za zapis pripovedi in tudi o tem, zakaj takšne zgodbe ne smejo ponikniti. Ravno deset let po izidu romana, je izšla pri Mladinski knjigi tudi zvočna knjiga. Na ta način, zgodba o družini živi naprej. Tudi publika je pripovedovala svoje zgodbe o vojnih in povojnih časih, zgodbe, ki so bile morda še pred začetkom večera »razpršeni koščki«, a so ob zaključku večera dobile epilog.

»Sveta, ki je nekoč bil, ni mogoče potopiti brez sledu: nobena sedanjost ne more tako popolnoma obvladati nekdanjosti, da bi ta ostala brez kakršnega koli glasu.« (Igor Grdina)